"Bitte warten, fordere Token an" - etope Lister Anmeldung nicht möglich?

Guten Morgen,
ich versuche gerade, den etope Lister bei mir zum Laufen zu bekommen, leider scheitere ich bereits bei der Anmeldung:

Benutzername eingegeben, ebay Token angefordert (etope ist auch in den ebay Einstellungen unter Drittanbieter gelistet).
Klicke ich nun auf "Speichern" bekomme ich die Meldung, dass der Token nicht aktiviert werden konnte.

Unten im Lister steht "Bitte warten, fordere Token an...:"

Ich hab schon versucht kurzzeitig die Firewall zu deaktivieren, leider ohne Erfolg.
Kennt jemand das Problem und kann mir helfen?