"Ich habe gerade eben nochmal einen Artikel eingegeben und "Angebot prüfen" versucht, mit dem gleichen Ergebnis wie vorher."
Mit welchem Ergebnis genau? Was meint die ebay-API beim prüfen zum Artikel?
Die Startzeitplanung beim etope-Lister funktioniert etwas anders als beim ebay-Lister. Der etope überträgt die Daten zu etope und deren Server schiebt die Artikel dann zur gewählten Startzeit zu ebay rüber. Wenn das dann aus irgend einem Grund nicht klappt, merkt der Lister davon natürlich nichts.