Problem gelöst, keine Ahnung wie es zustande gekommen ist. was am schluss Ursache war kann ich auch nicht nachvollziehen. ich habe jedenfalls in Etope das bestehende PayPal Konto gelöscht und neue api daten bei PayPal erzeugt. wichtig ist hierbei: das passwort darf nicht per copy pase sonden sonden von Hand in Etope eingefügt werden .warum auch immer.