Hallo zusammen und vielen Dank für Eure Antworten. Damit ist es mir klar.
order_shippingname
dient nach Einlesung in etope 8 ausschließlich unseren internen Zwecken. Wir können dort hinterlegen, wie wir das tatsächlich verschickt haben und in etope frei weitere Bezeichnungen dafür anlegen.
Wir selbst haben ca. 90 % internationalen Versand. Aus Vereinfachungsgründen steht überwiegend lediglich die Bezeichnung "Economy Shipping from outside US" drin. Wie etwas genau verschickt wird, kann man ja in der Regel ohnehin nur am Ende entscheiden, wenn klar ist, was der Kunde alles gekauft hat und wie schwer die Sendung ist.
Ich lege hier nun weitere Bezeichnungen an. Denn die Bezeichnung "Economy Shipping from outside US" zu ändern ist wichtig, um später bei Kundenrückfragen zu wissen, wie wir das versandt haben.
Evtl. ist noch erwähnenswert, dass wir, wenn wir per DHL verschicken, vorgekaufte Marken mit Hand beschriften (Europa) und in USA eben die Formulare von DHL. Ich kann die Handbeschriftung nur jedem empfehlen, der - ich würde sagen - weniger als 5-10 Sendungen pro Tag und Briefe/Pakete gemischt hat. Man ist schneller und spart den technischen bei Problemen notwendigen technischen Support für andere Lösungen. (gegenteilige Meinungen sind gerne gefragt)