Am Lister dürfte es nicht liegen.
Ich bekomme zwar die etwas unsinnige Meldung "Für diese Kategorie gibt es keine Artikelmerkmale" (vermutlich, weil der Lister versucht, die alten Merkmale zu importieren statt der Attribute) und muss sie mit ok bestätigen, aber das Einlesen der laufenden, verkauften und nicht verkauften Artikel klappt bei mir.
Eine Idee habe ich immer: Schlangenöl. Andere nennen es auch Firewall. Kann es sein, dass die dich da irgendwie blockiert?